| |     ћирилица | english  
Naslovna
OGLAS ZA PRUŽANJE USLUGA U CILJU OTUĐENJA NEPOKRETNOSTI – OTUĐENJA DIPLOMATSKE NEPOKRETNE IMOVINE U NJUJORKU (SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE), TOKIJU (JAPAN), BONU (NEMAČKA) I BERNU (ŠVAJCARSKA)

NEZVANIČNI PREVOD

Bosna i Hercegovina, Republika Hrvatska, Republika Makedonija, Republika Slovenija i Republika Srbija – kao jedine države sukcesori bivše Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije (u daljem tekstu: „SFRJ“) – i kao suvlasnici diplomatsko-konzularne imovine SFRJ, kao prethodnog titulara, ovim objavljuju poziv za učešće na konkursu za pružanje posredničkih usluga u  cilju otuđivanja sledećih nepokretnosti (Podaci o imovini navedeni u ovom konkursu su okvirni. Države sukcesori ne snose nikakvu odgovornost za njihovu tačnost. Precizne informacije se mogu pribaviti iz javnih baza podataka zemalja u kojima se predmetna nepokretna imovina nalazi. Države sukcesori će dostaviti relevantne podatke kojima raspolažu u vezi s nepokretnom imovinom navedenom u ovom konkursu odabranom ponuđaču po obavljenoj proceduri za izbor ponuđača. ):

a) Stalna misija SFRJ pri OUN u Njujorku, SAD (Peta avenija 854, Njujork 10065): okvirne dodatne informacije: blok 1391, parcela 6, površina 3.600 kvadratnih stopa/30 h 120, bruto stambena površina 16.125 kvadratnih stopa, godina izgradnje oko 1910;
b) Rezidencija stalnog predstavnika SFRJ pri OUN u Njujorku, SAD (Park avenija 730, Njujork 10021); okvirne dodatne informacije: Stan 16/17B, u koop vlasništvu, 718/30,000 deonica, blok 1385, parcela 37, naziv projekta: Park 71st St. Corp, bruto stambena površina ne računajući podrum 4,294 kvadratne stope, godina izgradnje: 1929;
v) Ambasada i rezidencija SFRJ u Tokiju, Japan (7-24, 4-chome, Kitashinagawa Shinagawa-ku, Tokyo): okvirne dodatne informacije: parcela 316-37 Kita Shinagawa 4-Chome, Shinagawa Ward, Tokio, registrovana ukupna površina 995,27 m² (približno 28 m h 30 m), zgrada 316-37 Kita Shinagawa 4-Chome, Shinagawa Ward, Tokyo, ukupna površina 1.725,70 m² (vrednost navedena u dokumentu projektnog plana zgrade), godina izgradnje 1965;
g) Ambasada SFRJ u Bonu, Nemačka (Schlossallee 5, 5300 Bonn 2), okvirne dodatne informacije: zemljišna knjiga Mehlem, zemljišnoknjižni uložak br. 2865, površina zgrade i bašte/dvorišta 5.441 m², Schlossallee 1 i 5, površina spratova 1.565 m² (prizemlje, podrum, potkrovlje, podzemna garaža sa 14 parking mesta);
d) Ambasada i rezidencija SFRJ u Bernu, Švajcarska (Seminarstrasse 5, 3006 Bern), okvirne dodatne informacije: naselje: br. 199 Bern 4, površina zemljišta: ukupno 1,760 m², bruto površina zgrade 540 m², površina bašte/dvorišta 1,220 m², godina izgradnje: 1978.
Države sukcesori naglašavaju sledeće:
- Usluga posredovanja u cilju otuđivanja celokupne gore navedene nepokretne imovine biće dodeljena samo jednoj jedinstvenoj agenciji za trgovinu nekretninama, s kojom će države sukcesori zaključiti ugovor;

- Krajnji rok za dostavljanje ponuda je 30 dana od dana objavljivanja ovog poziva, dok će države sukcesori prijavljene ponuđače usluga o svojoj odluci obavestiti u roku od 50 dana od krajnjeg roka za dostavljanje ponuda.

- Među referencama koje ih kvalifikuju za uspešno obavljanje posredovanja u cilju otuđivanja predmetne imovine, zainteresovani ponuđači će dostaviti sledeću dokumentaciju, i definisati svoje uslove za pružanje usluga posredovanja. Zainteresovani ponuđači će u svoju dostavljenu ponudu uključiti sledeće:    
a) Dokumenta koja potvrđuju da je ponuđač registrovano privredno društvo;
b) Dokumenta kao dokaz da ponuđač ima sedište, filijale ili partnerske organizacije u zemljama u kojima se nalazi imovina koja je predmet prodaje i koje posluju u navedenim gradovima (Njujork, SAD; Tokio, Japan; Bon, Nemačka; Bern, Švajcarska);
v) Dokumenta kao dokaz da je ponuđač u poslednje tri godine ostvario obrt od najmanje 100 miliona USD (Ili ekvivalentnu sumu u €, CHF ili ¥);

g) Garanciju za ponudu u iznosu od USD 50.000,00 (garancija će biti vraćena ponuđaču po potpisivanju ugovora o posredovanju),
d) Garancija za valjano izvršenje posla u iznosu od USD 100.000,00 (garancija za valjano izvršenje posla će biti vraćena ponuđaču po izvršenju ugovora o posredovanju),
đ) Dokaze o finansijsko-poslovnoj solventnosti.
e) Dokaze o tehničkim i stručnim mogućnostima i reference koje dokazuju uspešno obavljanje posredničkih usluga;
ž) Uverenje da ponuđač/pravno lice i  odgovorno lice u pravnom licu nisu osuđivani i kažnjavani, u skladu s pravnim propisima zemlje u kojoj je registrovano sedište ponuđača i u mestu stalnog nastanjenja odgovornog lica u pravnom licu;

- Period važenja ponude je najmanje 90 dana od datuma njenog dostavljanja;

- Zainteresovani ponuđači svoje ponude definišu u vidu naknade za posredovanje, izražene kao procenat ukupne bruto prodajne cene gore navedene imovine;

- Najniža ponuđena naknada za usluge posredovanja će biti odlučujući kriterijum pri izboru ponuđača, pod uslovom da ponuđač ispunjava sve gore navedene uslove;

- Zainteresovani ponuđači svoje ponude dostavljaju (u zapečaćenoj koverti na kojoj je naznačeno „Ne otvaraj“) preporučenom poštom sledećem primaocu:

Stanislav Vidovič, Ministarstvo spoljnih poslova Republike Slovenije, SI-1001 Ljubljana, Prešernova cesta 25,


- Države sukcesori će obezbediti procene tržišne vrednosti sve gore navedene nepokretne imovine odabranom ponuđaču; procenjena tržišna vrednost imovine predstavlja minimalnu traženu cenu predmetne imovine, izuzev ukoliko države sukcesori odluče drugačije;

- Prodaja nepokretnosti će se po mogućstvu izvršiti putem javne licitacije ili na bilo koji drugi način koji je u skladu s praksom na lokalnom tržištu nekretnina za svaku predmetnu nepokretnost, prema preporuci zainteresovanih ponuđača navedenoj u njihovim odnosnim ponudama;

- Države sukcesori zadržavaju pravo da ne odaberu nijednog ponuđača, čak i ukoliko su ispunjeni svi uslovi;

- Nepokretna imovina navedena u ovom oglasu može se, a ne mora, prodati odvojeno. Svaka država sukcesor ponaosob mora da potvrdi prodaju svake nepokretnosti u skladu sa uslovima koji će biti dogovoreni s podnosiocem najbolje ponude/potencijalnim kupcem pre zaključenja prodaje ukoliko je ponuđena kupovna cena niža od procenjene tržišne vrednosti ili minimalne tražene cene.

- Kontakt za dodatne informacije: gp.mzz@gov.si ili secretariat.mzz@gov.si.

Dodatna dokumenta:
1. Form B-1
2. Form B-2
3. TENDERER INFORMATION SHEET

 


Verzija za štampu
Arhiva vesti
NERADNI DANI U AMBASADI RS U LONDONU-25. I 26.DECEMBAR 2019.
DAN PRIMIRJA U PRVOM SVETSKOM RATU-NERADNI DAN
26. AVGUST – NERADNI DAN
AMBASADA NERADNI DAN – BANK HOLIDAY
KONKURSI ZA SUFINANSIRANJE PROJEKATA KOJI SVOJIM KVALITETOM DOPRINOSE OČUVANJU I JAČANJU VEZA MATIČNE DRŽAVE I DIJASPORE I MATIČNE DRŽAVE I SRBA U REGIONU
DAN DRŽAVNOSTI REPUBLIKE SRBIJE – NERADNI DAN
DAN PRIMIRJA U PRVOM SVETSKOM RATU -NERADNI DAN
AMBASADA NERADNI DAN – BANK HOLIDAY
AMBASADA NERADNI DAN – BANK HOLIDAY
PRAZNIK RADA – NERADNI DANI
KONKURS ZA IZBOR NASTAVNIKA ZA OSTVARIVANJE OBRAZOVNO-VASPITNOG RADA NA SRPSKOM JEZIKU
VASKRŠNJI PRAZNICI – NERADNI DANI
VASKRŠNJI PRAZNICI – NERADNI DANI
KONKURS ZA SUFINANSIRANjE PROJEKATA KOJI DOPRINOSE OČUVANjU I JAČANjU VEZA MATIČNE DRŽAVE I DIJASPORE I MATIČNE DRŽAVE I SRBA U REGIONU
COMPETITIONS OF THE MINISTRY OF CULTURE AND INFORMATION OF THE REPUBLIC OF SERBIA
KONKURSI MINISTARSTVA KULTURE I INFORMISANJA REPUBLIKE SRBIJE
DAN DRŽAVNOSTI REPUBLIKE SRBIJE – NERADNI DANI
NERADNI DANI U AMBASADI RS U LONDONU - 1. I 2. JANUAR 2018.
POZIV ORGANIZACIJAMA I UDRUŽENJIMA IZ DIJASPORE ZA UČEŠĆE NA OSMOJ MEDIJSKOJ KONFERENCIJI DIJASPORE I SRBA U REGIONU, KOJA ĆE SE ODRŽATI U BEOGRADU 26.OKTOBRA 2017.G.
POZIV DIJASPORI ZA FORUM NAPREDNIH TEHNOLOGIJA
AMBASADA NERADNI DAN – BANK HOLIDAY
PROSLAVA POVODOM 180 GODINA OD USPOSTAVLJANJA DIPLOMATSKIH ODNOSA IZMEĐU SRBIJE I UJEDINJENOG KRALJEVSTVA, AMBASADA REPUBLIKE SRBIJE U LONDONU
NERADNI DAN U AMBASADI REPUBLIKE SRBIJE 29.MAJ 2017.
180 GODINA DIPLOMATSKIH ODNOSA IZMEĐU SRBIJE I UJEDINJENOG KRALJEVSTVA
VASKRŠNJI PRAZNICI I PRAZNIK RADA – NERADNI DANI
IZLOŽBA GALERIJE SLOVAČKE NAIVE UMETNOSTI IZ SRBIJE U LONDONU
ОБАВЕШТЕЊЕ РЕПУБЛИЧКЕ ИЗБОРНЕ КОМИСИЈЕ ГРАЂАНИМА О НАЧИНУ ГЛАСАЊА НА ИЗБОРИМА ЗА ПРЕДСЕДНИКА РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ 2017
OBAVEŠTENjE O DANU I VREMENU ODRŽAVANjA GLASANjA NA BIRAČKOM MESTU U AMBASADI REPUBLIKE SRBIJE U LONDONU NA IZBORIMA ZA PREDSEDNIKA R.SRBIJE 2017. GODINE
INFORMACIJA UPRAVE ZA SARADNjU S DIJASPOROM I SRBIMA U REGIONU
IZBORI ZA PREDSEDNIKA REPUBLIKE SRBIJE, 2. APRILA 2017.GODINE
OBAVEŠTENjE O REGULISANjU JAVNOG DUGA R.SRBIJE PO OSNOVU NEISPLAĆENE DEVIZNE ŠTEDNjE GRAĐANA
DAN DRŽAVNOSTI REPUBLIKE SRBIJE – NERADNI DANI
Konkurs za finansiranje ili sufinansiranje kulturnih delatnosti Srba u inostranstvu u 2017. godini
NERADNI DANI U AMBASADI RS U LONDONU, 2. I 3. JANUAR 2017.
OGLAS ZA PRUŽANJE USLUGA U CILJU OTUĐENJA NEPOKRETNOSTI – OTUĐENJA DIPLOMATSKE NEPOKRETNE IMOVINE U NJUJORKU (SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE), TOKIJU (JAPAN), BONU (NEMAČKA) I BERNU (ŠVAJCARSKA)
DAN POBEDE NAD FAŠIZMOM
VECE SA KOMPANIJOM “STRAWBERRY ENERGY”
Promocija knjige „Zarobljenici geografije“ Tima Maršala, novinara i političkog komentatora
Otkrivanje spomen ploče britanskoj doktorki Helen Bojl
SRBIJA POSTALA ČLAN METEOROLOŠKE ELITE
LSE i Ambasada Srbije : Parnerstvo ka mladima u Velikoj Britaniji
Projekcija filma „Srbija u Velikom ratu“ u ambasadi Republike Srbije u Londonu
Promocija srpskih proizvoda u Ambasadi
Srpski startup „Strawberry energy“ postavlja svoje solarne uređaje u Londonu
Dan pobede nad fasizmom
Učešće ambasadora dr Ognjena Pribićevića na panelu “Očistimo region: Kako se EU može osloboditi loše energetske politike“
Prijem za Dan državnosti Srbije, 18.02.2015.
IZLOZBA U SRPSKOJ KUCI
Heroine Velikog rata: Mejbel Stobart i povlačenje iz Srbije 1915.
Izložba „Žensko lice Velikog rata” u Srpskoj kući
Poseta ministra unutrašnjih poslova Republike Srbije Nebojše Stefanovića Ujedinjenom Kraljevstvu
Poseta delegacije Narodne skupštine Republike Srbije Ujedinjenom Kraljevstvu
Dan primirja u Prvom svetskom ratu - polaganje venca
AMBASADOR PRIBIĆEVIĆ PREDAO JE 25. FEBRUARA 2014. GODINE AKREDITIVE KRALJICI ELIZABETI II.
PREDAJA AKREDITIVA PREDSEDNIKU IRSKE
“Serbia Investment Day” - London, 29. oktobar 2014. godine
Predsednik Vlade Republike Srbije Aleksandar Vucic u Londonu
Boravak ambasadora Pribićevića u Dablinu
Predaja akreditiva predsedniku Irske
Film „Mamaroš“ u Berviku
PRIJEM BRITANSKO-SRPSKE PRIVREDNE KOMORE U LONDONU
Poseta Ambasadora Pribićevića Škotskoj
Šef tima Republike Srbije za pregovore o pristupanju EU, profesor Tanja Miščević, u poseti Londonu
9. maj 2014. godine, spomen obeležje u Londonu
Ambasador Pribićević predao je 25. februara 2014. gdine akreditive kraljici Elizabeti II.
Izložba o škotskim bolničarkama u Prvom svetskom ratu i prezentacija knjige
Investiciona konferencija u Londonu u organizaciji EBRD
OTVARANJE IZLOŽBE U SRPSKOJ KUĆI U LONDONU
Srpsko književno veče
DOBROTVORNI KONCERT U NORIČU
AMBASADA REPUBLIKE SRBIJE U LONDONU OBELEŽILA MEDJUNARODNI DAN SEĆANJA NA ŽRTVE HOLOKAUSTA
Izložba “Moje Jadovno”
„Poezija - proza 2014.“ , međunarodni konkurs
MARKO ĐURIĆ, SAVETNIK PREDSEDNIKA REPUBLIKE SRBIJE U POSETI UJEDINJENOM KRALJEVSTVU
PREZENTACIJA KNjIGE „BALKANSKE TEME - TRADICIJA I PROMENE U SRPSKOJ I HRVATSKOJ KNjIŽEVNOSTI“
Ministar bez portfelja zadužen za evrointegracije Branko Ružić i šefica pregovaračkog tima Tanja Miščević posetili su London od 6. do 8. novembra 2013. godine.
Vojnom groblje Brukvud, 11. Novembar
Otvaranje berze
Investicioni dan
IZLOZBA ZAMUROVICEVIH FOTOGRAFIJA U KRALJEVSKOM GEOGRAFSKOM DRUSTVU U LONDONU
Bilateralne odbrambene konsultacije u Londonu
Delegacija Ministarstva odbrane u Ujedinjenom kraljevstvu
The Financial Times o Republici Srbiji
Konferencija „Građenje mostova na Balkanu“
Obeležavanje Dana pobede – kraj Drugog svetskog rata
Baronica Margaret Tačer – sahrana
Gospodin Nebojša Stefanović, predsednik Narodne skupštine Republike Srbije, je posetio London 25. i 26. marta 2013. godine
Članovi Svepartijske parlamentarne grupe za Srbiju su posetili Narodnu skupštinu Republike Srbije 14. marta 2013. godine
Prvi potpredsednik Vlade i ministar odbrane Srbije, Aleksandar Vučić, posetio je London 6. i 7. marta 2013. godine
Izložba srpskog srednjevekovnog kulturnog nasleđa